ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
گنجشک مترجم : حميد موسوي
- قسمت چهارم -
ظهر رفته بودی بیرون؟
رفتم یه دوست رو ببینم
من میخواستم باهم نهار بخوریم
جناب تانگ
سلام
شما رو باید چی خطاب کنم؟ اسمم بیان توئه و تو تیم فرمانده چن شن هستم
قربان، ببخشید مزاحم صحبتتون شدم
من میرم داخل
رئیس بخش منتظر شما هستند
میدونستم وقتی برگردم بدبختیا یکی یکی رو سرم آوار میشن
بهش بگید من هنوز نیومدم
نمیشه، همه شما رو دیدن
من چجوری بهشون بگم نیومدید
باشه، پس تو برو من خودم یکم بعد میام
مشکلی نیست منظرتون میمونم نه، برو
عجب بویی داره
قربان قربان
قایمش نکن
الان میرم به فرمانده گزارش میدم
قربان، اذیتمون نکنید لطفا
خودتونو نگاه کنید خیلی بیصدا داشتید کاری میکردید ادمو میترسونید
حالا بگو داشتید چی میخوردید؟
گوشت موش قربان، خیلی تازه س (مترجم : حالم بهم خورد)
قربان شما هم بخورید
بگیرش اون ظرف
چطور جرئت کردید حین انجام وظیفه چیزی بخورید؟
اون به کنار، نمیترسید گوشتش مسموم باشه؟
قربان این موش رو خودم گرفتم، سالمه
مگه شما نمیدونید که
گوشت موش گوشت رو باید تازه تازه خورد مثل گوشت مرغ، گاو یا ماهی نیست
خیلی هم لذیذه
چجوری میشه یه موش رو گرفت؟
موش اول برنجی که اطراف بشکه ریختیم میخوره
تا به خودش بیاد میوفته داخل بشکه
بشکه رو از قبل پر آب کردیم
وقتی بیوفته توش دیگه نمیتونه ازش بیرون بیاد
شما با این هوشتون باید مامور ویژه میشدید
اصلا بهتر بود سرآشپز هتل شانگهای میشدید
قربان، بازم دارید باهامون شوخی میکنید
شوخی نمیکنم
ببین، اگه کسی چیزی رو دوست داشته باشه
تمام ذهنش میشه همون چیز
اگرنه وقتی گشنه تون نیست که سراغ غذا نمیرید
با این یه بشکه چندتا موش میشه گرفت؟
فقط این نیست قربان، همه جای اداره حتی اتاق بازجویی هم از اینا گذاشتم
باشه هر وقت تونستید ببریدشون تو محوطه حیاط اداره
و به هرکسی یه سیخ کباب بدید
حتما قربام
البته قبلش مظمئن بشید فرمانده بی توی اداره نیست
چشم قربان
خیلی خوب غذاتونو بخورید، مواظب اون اتش هم باشید
مواظب هستیم قربان
نگران نباشید، حواسمون جمعه
بیا بگیرش بگیرش
طول عمر آدما خیلی کوتاهه
فرصت کمی برای انتخاب کردن وجود داره
اگه الان اعتراف کنی
بهت قول میدم روز خوبی رو خواهی داشت
زندگیتو زیر و رو میکنه
هیچکس نمیدونه تو
سمت درستی وایستادی
یا نه
درست میگی
زندگی برای همه یجور قماره
اگه سمت اشتباهی بایستی
زندگیت به اخر میرسه
سرنوشت تو قابل پیش بینیه
اما مال من نه
پس من تصمیم میگیریم که امروز
بمیرم
مرگ
قبل از طلوع آفتاب
باشه
تصمیمش با خودته که زنده بمونی یا نه
اما تصمیم اینکه چجوریبمیری با منه
چجوری میشه یه موش رو گرفت؟
وقتی بیوفته تو بشکه دیگه نمیتونه ازش بیرون بیاد
فقط این نیست قربان، همه جای اداره حتی اتاق بازجویی هم از اینا گذاشتم
20 ثانیه
در واقع راه های زیادی برای زنده موندن وجود داره
راه های زیادی هم برای مردن وجود داره
عجله ای نیست بیا یکی یکی همه ی اونا رو امتحان کنیم
اما هر جای کار تصمیمت برای مردن عوض شد
بهم بگو، باشه؟
10 ثانیه وقت استراحت داری
مگر اینکه بگی گنجشک کیه
10
9
8
7
6
میگم
یادت اومد؟
عالیه، مگه نه؟
اگه زودتر به حرف میومدی نیاز به تحمل اینهمه درد نبود
حالا بگو گنجشک کیه؟
نفهمیدیم دوباره بگو
کی؟
ولش کن
فرمانده ولش کن
قرمانده...فرمانده، طوریتون نشد؟
با دستای خودم میکشمت
چی شد؟ چرا برق قطع شد؟
فرمانده چن
چه اتفاقی افتاده؟
چرا برق قطع شد؟ صدمه دیدی؟ خوبم
منظنون باهات ایمکارو کرد؟
بهتره به جای مظنون بگی متهم من میرم بیمارستان
برق هم سابقه نداشته که قطع بشه
همه جا رو بررسی کنید، یه چیزی غیرعادیه بله قربان
بیا، عجله کن، میبرمت بیمارستان
شما ها با من بیاید
بفرمایید
تو هم دریافتش کردی؟
یه سری جزئیاتش نگرانم کرده اومدم از خودت در موردشون بپرسم
باشه باهم بررسیش میکنیم
من میرم ماشینو بیارم
در اصلی رو باز کنید
چی شده؟
به نظر میاد یه زندونی خطرناک اینجا دارند
افسرهای اطلاعاتی ارش دیروز دستگیر شدند؟
فکر میکنی چند نفر از افرادی که تو ارتش شورشی هستند از مرگ نمیترسند؟
خیلی کم
اما نیروهای ویژ چند روز پیش یه کمونیست رو بازداشت کردند
اسم رمزش نخست وزیره
من شنیدم اون ممکنه با گنجشک در ارتباط بوده باشه
چرا به من خیره شدی؟
باهاش حرف زدی؟
نگران نباش، خودم میدونم یه زن متاهلم
چطوره؟
فرمانده زخمتون خوب شده مشکی نیست
خیلی ممنون
اگه میخوای به هتل هوان گامو بری برات اتاق رزرو کنم
چون با این قیافه اگه بری خونه زنداداش سوال پیجت میکنه
منو از سوالای اون میترسونی
میترسم اون بعد شنیدن جواب ها دوباره بیخوابی به سرش بزنه
اقای بی لطفا هر روز پانسمان رو عوض کنید
تا وقتی که عفونت نکنه مشکلی پیش نمیاد
باشه
ممنون دکتر
بریم
اربائو، دارو هارو بگیر
باورت میشه که وو ژیگو یه کمونیست بود؟
مگه فرقی هم میکنه؟
اگه جای من بودی با نخست وزیر چیکار میکردی؟
من به اندازه ی تو خسته نیستم
مثل بازی فوتباله
3 مدافع غول پیکر جلوت ایستادن
اگه بخوای گل بزنی امکان نداره
اما ممکنه هردو طرف به شدت اسیب ببینن
پس چجوری این مشکلو حل کنم؟
توپو پاس بده و بزار یکی دیگه گل بزنه
درسته
اگه خودم بخوام گل بزنم چی؟
به ریسکش میارزه؟
ما فهمیدیم این اتفاق چرا افتاده
چون سیم کشی قدیمی بوده با یه گاز کوچیک موش قطع شده
موش؟ بله
اینو نزدیک اتاق بازجویی پیدا کردیم
موش عجب سرعت عملی داره
یکی رو بفرست حواسش به تانگ شانهای باشه البته به جز چن شن
فهمیدی؟
بله قربان
رو به راهی؟ گوشت چطوره؟
خوبم
فکر میکنم حقشه با یکی از گوشاش همچین کاری بکنی
اگه سگ ادم رو گاز بگیره، آدم هم باید سگ رو گاز بگیره؟
علاوه بر اون، وقتی اون به نانجینگ بره،
وضعیت خیلی بدتر از الانش میشه
دشمنانمون درست کنارمون هستن ترسناک نیست؟
چرا کسایی که سگ وحشی دارند باید ازشون بترسن
سگایی که معمولا پارس نمیکنن و یهویی از پشت حمله میکنن
داری در مورد تانگ حرف میزنی؟
داری در مورد اجاز هدادن به تانگ شانهای برای اسکور تنخست وزیر به نانجینگ فکر میکنی؟
بهش اعتماد نداری؟
باید یکم امتحانش کنم
علاوه بر اون نخست وزیر یه نظامی نیست
مهم نیست، ارتش ملی و کمونیست ها با هم متحد میشن
صرف نظر از اینا همشون دشمنای ما هستن
3تا بلیط قطار برای فردا به مقصد نانجینگ رزور کن
میخوام اون زن و شوهر هم همراهم باشند
چرا از از ماشین استفاده نمیکنی؟
راه زیاده و ماشین خیلی امن نیست
شاید در طول مسیر مردم بترسند
یکم سخته که مواظبش باشیم
خوب توی قطار هم آدمای زیادی هست
مهم نیست
وقتی آدمهای زیادی اونجا باشه اون کمونیست لعنتی اگه بخواد هم نمیتونه به کسی آسیب برسونه
حالا حالت بهتره؟ آره خوبم
من به داداشم قول دادم
که مواظب هر دوتای شما باشم
شما باید از شانگهای به یان آن برید
میخوایم بریم اما نمیتونیم بریم
ما هنوز تو ماموریت هستیم
زنداداش،
تو کل دنیا فقط تو و پی پی برای من موندید
من...من کارمو به خوبی انجام میدم
اما من همه ی فکر پیش شما دوتاس
احتیاجی به این کار ها نیست
چیزی که مهمتره امنیت و موقعیت توئه
همه ی این سختی هایی که تحمل میکنیم،
برای اینه که یک روزز بتونیم به زندگی عادیمون برگردیم
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
چیز جدیدی نداری؟
وقتی که بیکاری با لیو مینا وقت بیشتری بگذرون، اطلاعات زیادی داره
میدونم
چن شن و بی زونگ لیانگ کارهای مشکوکی انجام میدن
نمیدونیم دارن چیکار میکنند
اگه تو چیزی نمیدونی منم کاملا بی اطلاعم
مخصوصا بی زونگ لیانگ خیی مشکوکه
اما این روزها زیاد طول نمیکشه ما هم باید حواسمون جمع باشه
و اینکه باید یکی باشه که بی زونگ لیانگ رو از رابطه ی تو با چن شن مطلع کرده باشه
برای همین سعی کن زیاد باهاش معاشرت نکنی نباید اجازه بدی بقیه در مورد شما چیزی بدونند
میدونم که نباید باهاش قراری داشته باشم،
وقتی دارم تظاهر میکنم نمیشناسمش
کلت
عجب جیگریه
خواهر وانگ، شما باید همه ی پولتونو برای خرید اینا خرج کرده باشید، درسته؟
نگران هزینه ش نباشید شما با کار کردن برای این شیطان بازهم پول درمیارید
و ماهم پول خودشونو علیه خودشون خرج میکنیم
این خیانته
نیست؟
پس فردا آماده ی یه عملیات باشید
بگید باید چیکار کنیم
اگه اتفاق خاصی نیوفته، پس فردا ساعت 10 صبح،
فرمانده ی جدید گروه ویژه، تانگ شی
نخست وزیر رو با اسکورت سوار قطار میکنه
بعد از ایستاگ ووکسی، یه منطقه ای هست به اسم یانگژی
مسیر قطار اونجا از بین کوه ها میگذره
که معمولا برای قطار ها حادثه های زیادی پیش میاره
شما باید یه کاری بکنید تا قطار مجبور شه بایسته
مشکلی نیست
من یه ماشین هم آماده کردم، لائو کِی میتونه اونو برونه
باشه
شما باید صبح زود اینجا رو ترک کنید تا قبل از 12 ظهر باید مسیر رو ببندید
و وقتش که شد هدف رو نجات بدید باشه
قطار احتمالا ساعت 1 بعدازظهر وارد ووکسی میشه
بعد از یک ساعت اونا متوجه بسته بودن مسیر میشن
به احتمال زیاد قطار همونجا میمنونه تا مسیر رو باز کنند
من هم با عجله خودمو به ووکسی میرسونم تا ببینمتون
مشکلی نیست
پیدن، ساعت 8 شب یک کشتی به هنگ کنک میره
3تا بلیط میخوام
یادت باشه مسی نباید درمورد بلیط ها چیزی بدونه
باشه فهمیدم
خواهر تیان، شما همینجا بمونید
فردا ساعت 8 شب پی پی رو بیارید اسکله تا ببینمش
پی پی؟ همون بچه ی خجالتیه؟
اره، خودشه باشه
اون کسیه که باید نجاتش بدیم
این دوتا عوامل وانگ وی هستند که وظیفه اسکورت متهم رو دارند
اگه مجبور نبودید،
نمیخوام اون صدمه ای ببینه
خدای من، چقدر زیباست
واقعا حیفه اگه کشته بشه
برادر چن، شما احترام زیاد برای جنس مخالف قائل هستید
برای امشب کافیه کار هاتون ر وشروع کنید
بله
هی، بیدار شو
بالاخره برگشتید
چرا اینجا خوابیدی؟
منتظر تو بودم
چرا منتظر من؟
امروز یاد گرفتم چطور سوپ جینسنگ درست کنم
خواستم برای تو بیارم تا امتحانش کنی
این سوپ خیلی سنگینه آخرین باری که خوردم تقریبا بیهوشم کرد
بهت اطمینان میدم ایندفعه فرق میکنه
این مثل سوپ های قبلی نیست
خیلی خوب اینجا سرده، بیاد داخل صحبت کنیم
پس فردا بیا شرکت ببینمت، باشه؟
پس فردا؟
پس فردا نوبت منه
به شرطی که بعدش با هم بریم سفر
حتما، کجا؟
همون روز بهت میگم
چن شن به این فکر کرد
میتونه از زونگ لیانگ مرخصی بگیره
اگه بهونه ش خوشگذرانی با لی زیونان باشه
اینجوری میتونه به موقع برای ماموریت نجات به ووکسی برسه
فقط ممکنه برای لی زیونان دردسر درست کنه
شاید بشه یک بلیط کشتی دیگه برای اون هم بگیره
تو بخش فرماندهی مرکزی وانگ وی،
بیشتر از 3 ساله که به عنوان یه خائن پنهان شده
غیر از لیو لانژی
لی زیونان تنها کسی بود که باهاش صادق بود
حتی اگه فقط به عنوان یه دوست معمولی بهش نگاه کنه
بیا اینطرف
اون ماشینو جلوی در میبینی؟
اره
واقعا اینکار لازمه؟ آره
اگه حرکت اشتباهی ازمون سر بزنه بازی رو میبازیم
پرده ها رو بکش
خوب بخوابی شب بخیر
برادر چن
ممنون
مالک هوآ اینجاست؟
نه، اینجا نیست
اما بهم گفت که همه ی هزینه های این ماه آماده ی پرداخته خوب
برادر چن این برای این ماهه، لطفا بشماریدش
بلیط کشتی برای 8 شب فردا
میتونی یکی دیگه هم بگیری؟
برادر چن این بلیط در واقع برای یک تاجر ثروتمند بود
اما وقتی تصمیم گرفت با هواپیما بره اینارو به من داد
برای همین نمیتونن رد شما رو بگیرند اما اگه یکی دیگه میخواید...
فراموشش کن
فردا صبح ساعت 6
باید بیای جلوی انبار گودینگمن
از قبل یه ماشین آماده کردم
بله، متوجه شدم
نباید شرط بندی کنی
چطور شده که از زنداداش بیشتر نگرانی؟
بلیط قطار رو برای فردا خریدی؟
بله، آماده س
فردا صبح، تو هم باید اینجا باشی
باید اونا رو تا ایستگاه قطار همراهی کنیم
باشه، پس من میرم برو
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
داره بارون میاد
چتر من توی دفترمه یه لحظه وایستا برم برش دارم باشه
فرمانده تانگ، شما هنوز نرفتید؟
میرم بالا چترمو بردارم بعد بریم
WWW.Se7enDL.ir
شانگهای بارون هاش هم عجیبه خیلی یهویی باریدن گرفت
اینجا با چونگ کینگ خیلی فرق میکنه
همیشه باید برای اینجور وقتا آمادگی داشته باشی
این شرایطو دوست داری؟
نه، اصلا هم خوشم نمیاد
مخصوصا از شنیدن ناگهانی صدای رعد و برق خیلی متنفرم
هنوز خیلی وقت داری
چیزهایی هست که نباید براشون خودتو به آب آتیش بزنی
پیدا شدن ناگهانی عشق اول چن شن
دریای قلبش رو مواج کرده
تو عملیات فردا آیا اون رو،
به دید یک دوست میبینه یا یک دشمن؟
چن شن دوست نداره در موردش فکر کنه
اصلا نمیتونه به اون فکردن رو تحمل کنه
الان چیزی که بیشتر ذهنشو مشغول کرده،
رفتن به اتاق بازجویی و دیدن نخست وزیره
تا بهش درمورد عملیات توضیح بده
اما اون نباید اینجا باشه (زونگ لیانگ)
چن شن خوب میدونه همیشه دو تا چشم کاراشو زیر نظر داره
بریم
یعنی وقتی که
چن شن تو بخش 16 ام گردان طلایی آموزش میداد،
ژو بیچنگ شاگردش بوده؟
بله، این چیزیه که از بررسی پرونده هاشون فهمیدم
پس اونا عملا همدیگه رو میشناسن و احتمالا مخفیانه باهم ملاقات میکنن
اصلا...شاید قبلا بینشون رابطه ای وجود داشته
این همسر تانگ شانای و خواهر زاده ی من، ژو بیچنگه
خوشبختم خانم تانگ
چن...فرمانده چن
سلام قربان
شما ها اینجا چیکار میکنید؟
برای خوش آمد گویی به شما به من؟
چن شن
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟
برات صبحانه آوردم
بوی گوشت خوک سرخ شده با پیاز میاد
تخم مرغ و پودر گوشت منجمد هم توش هست
هی، خمیر محلی ای که گفتم بخری کجاس؟
...طبقه ی بالا
من همونو میخورم... اینم واسه شما
به نظر خوشمزه میاد
نمیتونی این وضعیت رو درک کنی؟
میخوام کمک کنم ببرمش، نمیخوام بهش ناخنک بزنم
نگران صبحانه نباشید، امروز تولدمه
امشب شام همه مهمون منن
تولد خانم لی باید حداقل تو یه جایی مثل هتل هوامائو باشه
مطمئن باش، همونجاس
باشه باشه
عجله کن هنوز یخ نکرده بخورش بعد بریم به کارامون برسیم
همون که گفتی قراره بریم یه جایی
خوب برید قدم بزنید
امروز کار زیادی ندارم نزدیک ظهر یکم کار دارم
حالا چرا اومدی اینجا؟
همینجوری
به هر حال من امروز بیکارم
بیا بریم بالا
سلام خانم ژو
صبح بخیر خانم لی صبح بخیر
همدیگه رو میشناسین؟
خانم لی دوست دختر فرمانده چنه
یکبار همدیگه رو دیدیم
و...ایشون؟
همسرم هستن
اسمم تانگ شانای
سلام عرض میکنم شما خیلی بهم میاید، واقعا یه زوج کاملید
درسته؟ بله
جداً
شما و فرمانده چن هم خیلی به هم میاید
ممنونم
دیدی؟ همه همینو میگن
بریم بالا
بیا بگیر، بخورش
یکم فرنی هم بخور
خودم انجامش میدم
خدای من، شما خیلی باحالین فکر نمیکنین ما حسودیمون میشه؟
راست میگه، این چه جورشه؟
خانم لی، شما خواهر هم دارین؟ یه نفرو به من معرفی کنین
منم همینطور و من
چرا باید برای تو کاری انجام بده؟
کدومتون از این خوشش میاد میتونین ببرینش، من مشکلی ندارم
چیز مشکوکی حس نکردی؟
چیز غیر عادی از تانگ شانای و ژو بیچنگ ندیدم
ولی چن شن، یکم رفتارش عجیبه
امروز با خودش کیف آورده معمولا دست خالی میومد اداره
اون بازیگره...لی زیونان
صبح زود اومد اینجا و برای چن شن هم صبحانه آورده بود
میگفت که امروز تولدشه
واینکه میخواد با چن شن امروز رو خوش بگذرونه
دیگه لازم نیست بری به ایستگاه راه آهن
برای کار دیگه ای دارم بله
بیا تو
باشه، میدونم
بازم بهت زنگ زدن؟
میخوان من نخست وزیر رو ببرم نانجینگ
من هم یه دستور بهم رسیده برای رفتن به نانجینگ و ملحق شدن به کلاس آمادگی جسمانی
پس منم باهات میام
فقط نمیدونم چرا اینقدر سریع منو خواستن
بهم گفت حتی لباسهامو عوض نکنم
میترسن اطلاعات درز کنه، بهمون اعتماد ندارن
اما نخست وزیر یه کمونیست شورشیه
این چه کاری با سرویس اطلاعاتی ارتش ماست؟
چیزی که ذهن شانای رو مشغول کرده این نیست
اگه سازمان کمونیستها
واقعا میتونست به اطلاعات دست پیدا کنه تا حالا نسخت وزیر رو نجات داده بود
و تا الان اون و ژو بیچنگ قطعا مرده بودند
بی زونگ لیانگ به لی موجون اعتماد نداره
به احتمال زیاد اون میفهمه که،
لی موجون اونو تو بخش عملیات قرار داده
که بتونه همه ی حرکاتشو کنتر کنه
اگه اون موقع اسکورت کشته بشه
بی زونگ لیانگ هر جور شده
دو جاسوسی که لی موجون اجیر کرده (خودشونو میگه) رو سر به نیست میکنه
این تئوری قرض گرفتن شمشیر بقیه برای کشتن دشمنتون چیز وحشتناکیه
اون نمیتونه در مورد اینا به بیچنگ چیزی بگه
اون به اندازه کافی عاقل نیست
،حتی اگه همه ی اینارو هم بدونه
فقط باعث میشه بیشتر بترسه
حق با توئه
من الکی اضطراب دارم
هنوز وقت هست، بریم خونه لباسهامونو برداریم
بریم
فرمانده چن، صبحانه تونو صرف کردید؟
تمومش کردم، چطور؟ جایی میری؟
فرمانده بی خواسته برای تمرینات بیشتر برم نانجینگ
میرم خونه تا یکم وسیله بردارم
کِی میرین؟
حدوداً ساعت 10
باشه
میخوای برات تاکسی خبر کنم؟
نیازی نیست، وقت زیاده
سوار ریکشا میشم (ریکشا : اون گاری ها که یه آدم میکشتش)
سه تا بلیط قطار برای نانجینگ بخر
اون زن و شوهر باید اونو اسکورت کنن
مسیر طولانیه، ممکنه اتفاق غیر مترقبه ای بیوفته
شاید وسطای راه بهشون شبیخون زدند
نمیشه مراقبشون بود
این یعنی،
تنها اون و زونگ لیانگ اینو میدونن که،
نخست وزیر امروز به نانجینگ برده میشه
این نقشه ی اسکورت،
در اصل تله ی زونگ لیانگ برای آزمایش اونهاس
اگه اتفاق غیر عادی ای بین راه نیوفته،
نمیگن اون نتونست شن کیوزیا رو نجات بده،
و بلافاصله اعدامش میکنن
خواهر وانگ و بقیه اونها مثل تیری هستن،
که از کمان رها شده
اون علیرغم اینکه میدونه کار خیلی خطرناکیه
ولی راه برگشتی نداره
سلام، فرمانده چن، به موقع رسیدید
میتونم ازتون بخوام کمکم کنید اینارو ببرم؟
چقدر هم زیاده
خدمت شما
[پرونده ی ژو بیچنگ] فقط میخواستم ظروفمو بشورم
اینم دقیقا الان باید اینجوری بشه
خیلی اعصاب خورد کنه
منشی کیان گفتن این پرونده هارو تو این زمان براش ببرم
من میرم این کاسه هارو بشورم
لطفا چند لحظه همین جا منتظر بمونید
وقتی برگشتم باید تو مرتب کردن موهام کمکم کنید
با کمال میل فقط یکم سریعتر چون فرمانده بی بهم یه کاری سپرده
سه دقیقه دیگه اینجام
[ژو بیچنگ، تاریخ ازدواج : 25 فوریه بیست و هشتمین سال تشکیل جمهوری خلق چین]
[تانگ شانای، تاریخ ازدواج : 25 فوریه بیست و هشتمین سال تشکیل جمهوری خلق چین]
در مورد خودت بگو کِی ازدواج کردی
سال 28
جوری که به یاد دارم وقتی آکادمی رو ترک کردی باید
حدود دسامبر سال 27ام میبوده
من برگشتم
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
چرا تانگ شانای و همسرش هنوز نیومدن؟
هنوز یکم وقت داریم
فرمانده، دیر که نکردم؟
فرمانده چن
فرمانده تانگ جفتتون هم به موقع رسیدین
بریم، ما تا ایستگاه راه آهن باهاتون میایم
چن شن
زود برگرد، دیر نکنی ها
زود برمیگردم
فرمانده چن مارو میبره راه آهن و بعدش برمیگرده، زیاد طول نمیکشه
بریم
مینا، آخر یه روز سکته میکنم از این کارات
نترس چیزیت نمیشه چیکار میکنی؟
هیچی...داشتَ...داشتم همینجوری اینجا قدم میزدم
چرا با فرمانده نرفتی؟
فرمانده چن همراهش رفت، نیازی به من نبود
این جوابت یه جوری معنی به تو چه ربطی داره میداد
کیه که ندونه همیشه همراه فرمانده هستی؟
الان فقط اینو میدونم که مینا، خوشگلترین دختر این اداره س
اینجور حرف زدنت رو دوست دارم
بای بای بانوی زیبا
وقتی ما رفتیم راه آهن
برو اتاق چن شن و همه جا رو خوب بگرد
ببین چی توی کیفش هست چشم
این کلید دفترشه
چن شن از نیروی ویژه سرویس مخفی ارتش
میتونم بپرسم فرمانده بی کدوم یکی از شماست؟
منم یکم پیش فرمانده لی موجون تماس گرفت
خواست بلافاصله بعد رسیدن به اینجا باهاشون تماس بگیرید
کجا میتونم تلفن بزنم؟
لطفا همراهم بیاید
برید روی سکوها و منتظرم بمونید
بیارش داخل بله
سرپرست لی، زونگ لیانگ هستم
بله، دریافت شد
یه تغییر تو برنامه داریم تانگ باید از همینجا بمونه
فرمانده لی بهت یک ماموریت فوری داده
ایشون خواست فورا بری دفتر فرماندهی
بله
تو به جاش میری
من؟
اما زیائو نان تو دفتر منتظرمه
من نمیتونم همچین ماموریت مهمی رو به هرکسی بسپارم
من حتی نمیتونم با اسلحه کار کنم
بیان تو، دو نفر بردار و همراه فرمانده چن با قطار برید چشم
حالا که میسپارمش به تو خیالم راحته
باشه
پس بزار به زیائو نان خبر بدم
فرمانده تانگ
از اونجایی که فرمانده گفت ماموریت فوریه پیشنهاد میکنم هرچه زودتر بری بله
مواظبش باش
نگران نباش تانگ
چن شن بهترین نیروی ماست
مطمیئن باش از خانم تانگ هم به خوبی مواظبت میکنه
فرمانده معمولا رو کارهاشون خیلی دقیق هستند
پس قطعا در طول این ماموریت اتفاقی نمیوفته
اما به هر حال دقت کنید
دولت جدید خیلی ناپایدار نشون داده
هر روز ما ممکنه روز مرگمون باشه
امروز گوشم صدمه دید فردا شاید زنده نباشم
اگه اشتباه کنید ممکنه آفتاب فردا رو نبینید
درست میفرمائید
من میرم، مواظب خودت باش باشه
ترجمه اختصاصي سون دي ال WWW.Se7enDL.ir
گنجشک
چی؟
تیم نظارت مسیر گفته توی راه یه مشکلی داریم
ماشین رو آماده کردم
لائو کِی، تو رانندگی کن شما باید تا قبل از 12 ظهر مسیر رو مسدود کنین
و ماشین رو ببرین پشت ووکسی که برای نجات هدف آماده باشیم بله
قطار باید حدود ساعت 1 به ایستگاه ووکسی برسه
بعد از یک ساعت، مسئولین ووکسی در مورد این قضیه میفهمن
قطار به احتمال زیاد تو همون ایستگاه منتظر باز شدن مسیر میمونه
منم سریع خودمو به وکسی میرسونم و میبینمتون
وقتی وارد قطار شدیم، مطمئنم که توهم اون آدما رو دیدی
همشون روی انگشت اشاره شون پینه زده بود
این یعنی زیاد با تنفگ کار میکنن
تو بهتر از من میدونی که اونا کی هستن؟
قربان
با دفتر سونگ جیانگ تماس بگیر و درخواست پشتیبانی بده
بگو چن شن و افرادشو دنبال کنند
نیروهای جدید رو هم جمع کن و برای نظارت به قطار بفرست بله
هرکی سعی کرد نسخت وزیر رو نجات بده بکشیدش
با اینکه نقشه تغییر کرده اما قول میدم از اینجا ببرمت بیرون
باید بهم اعتماد کنی
من بهت اعتماد دارم
اما اگه بی زونگ لیانگ بهت اعتماد نداشته باشه شانسی برای موفق شدن نداریم
من یه نقشه دارم
نه نداری
بی زونگ لیانگ این آدما رو برای کشتن ما فرستاده ابنجا
یه اشتباه کوچیک هممونو میشکه
عملیات رو متوقف کنید و تو شانگهای منتظر من بمونید
به نیروهای اعزامی به ووکسی میگم برای بردنت یه ماشین بفرستند
برای راحتی حین سفر ماباید جاده رو بگیریم
گروهی به فرماندهی فرمانده چن آماده ی عملیات هستن
سریعا یه ماشین بفرستید که چن شن رو از نزدیک تعقیب کنه
وقتی ماشین از مسیر اصلی خارج شد سریعا راهشو ببندید
اگه زندانی قصد فرار داشت بکشیدش
بیچنگ،
میشه از اون مرد یه سوال بپرسی
من نمیدونم این جاده به سمت نانجینگ میره یا نه
باشه
چن شن کار احمقانه ای انجام نده
اقا، چطور میتونیم بریم به نانجینگ
چن شن چن شن
ادامه ي زيرنويسها در کانال تلگرامي ما @Se7enDL